Dejé atrás la pereza india y parece que Pakistán me ha dado renovado aliento. Este año se ha revelado fecundo para la escritura y la lectura. He acabado la redacción de la tesis doctoral sobre Tagore, que defenderé en primavera, y he entregado un capítulo
Me lo pasé muy bien en Afganistán durante mi última visita: las dos últimas semanas de julio, con la excusa de cubrir la Conferencia de Kabul, un evento diplomático. ¿He dicho Afganistán? Sería más correcto decir Kabul, porque estuve dos semanas en un hotel sin
Durante la primera parte de 2009 he tenido la oportunidad de visitar el resto de países del sur de Asia que me quedaban por ojear, salvo las Maldivas (mi bolsillo y mi curiosidad no me alcanzan para desplazarme hasta allí). Estos viajes han venido acompañados
No puedo ocultar mi pasión por las listas y los ránkings, acrecentada en el caso del espacio literario. Pero una fría y numerada lista de preferencias nunca puede referirse con exactitud a las diversas experiencias lectoras y los placeres que proporcionan las aristas giradas de
Delhi, dos sílabas altas, en voz baja las digo, me repetía pensando en El balcón, poema de Octavio Paz, cuando aterricé en la India tras pasar dos semanas en España. Me encendí un cigarrillo y ya mis ojos soñolientos, pájaros cansados, miraban el exterior con
Leyendo ‘El mono gramático’ de Octavio Paz, discurso poético entre templos, mujeres indias y jardines ingleses, se me ocurrió escribir un libro de imágenes comparadas: Delhi y El Prat. Las flores abiertas de Nisamudín, las tumbas de santos sufíes; el vuelo nostálgico de los aviones
LAS AGUAS INTERIORES DE KERALA, PLAGADAS DE ARROZALES / AMP Ya explicamos algunas diferencias y analogías entre el cinturón norteño del hindi y Bengala. Hagamos ahora una tímida exploración en la India meridional, tierra de mar y comunismo. No hay consenso sobre el origen de
Esta revista de poesía se llama Shaluk. Es un tipo de loto: la flor nacional de Bangladesh. Se ha publicado en Dacca este otoño. Las páginas que hemos abierto -186 y 187- son traducciones de poetas en lengua española al bengalí. El primero de ellos,